Брать псевдоним такая же древняя
писательская традиция, как и сам литературный труд. Еще в начале 17 века вышел труд «О подписях и знаках, под коими скрыты
истинные имена» в котором
анализировались источники псевдоимен
писателей и поэтов. Практически каждый, кто сумел опубликовать свое произведение в открытой печати, пользовался псевдонимом или множеством разнообразных
псевдонимов. Причины бывают самые
разнообразные: скромность, боязнь неуспеха, уход от преследований,
неудовольствие семьи и просто эстетическая неудовлетворенность звучания
собственного имени.
Сын
персидского мастера, изготавливающего шатры, Гийас ад-Дин Абу-ль-Фатх
Омар ибн Ибрахим стал поэтом, математиком, философом и астрономом.
Во всем мире он известен как «палаточных дел мастер» Омар Хайям -
именно так переводится литературный псевдоним поэта, избравшего
для него название рода занятий своей семьи (ткани для шатров
по-персидски «хайма»).
Льюис Кэрролл - Чарлз Латуидж Доджон, знаменитый автор
«Алисы в Стране Чудес», был также математиком,
фотографом, логиком, изобретателем. Псевдоним выбран не
случайно: писатель перевёл своё имя – Чарлз Латуидж – на латинский, получилось «Каролюс Людовикус», что
по-английски звучит как Кэрролл Льюис. Затем поменял слова местами. О
том, чтобы серьёзному учёному публиковать сказки под собственной фамилией, и
речи быть не могло. Настоящая фамилия писателя частично «проявилась» в
сказочном персонаже – неуклюжей, но остроумной и находчивой птице Додо,
в которой сказочник изобразил себя.
По
схожим соображениям и наш соотечественник Игорь Всеволодович Можейко, широко
известный писатель-фантаст Кир Булычев, вплоть до 1982
года скрывал свое настоящее имя, считая, что руководство Института
Востоковедения, где он работал, посчитает фантастику несерьёзным занятием
и уволит своего сотрудника. Псевдоним образован из имени жены писателя
Киры Алексеевны Сошинской и девичьей фамилии матери, Марии Михайловны Булычёвой. Изначально
псевдонимом Игоря Всеволодовича был «Кирилл Булычёв». Впоследствии имя «Кирилл»
на обложках книг стали писать сокращённо — «Кир.», а потом сократили и точку,
так и получился «Кир Булычёв». Встречалось и сочетание Кирилл Всеволодович Булычёв, хотя очень многие люди
почему-то обращались к фантасту «Кир Кириллович».
Раньше,
чем Льюис Кэрролл-Доджон, свою настоящую фамилию отдал
литературному герою другой сочинитель, Пьер-Огюстен Карон, он же
всемирно известный драматург Бомарше имя цирюльника
Фигаро сложил из двух слов fils (сын) и Caron. В 1756 г. Карон
выгодно женился на богатой вдове и присоединил к своей фамилии
прибавку де Бомарше по названию поместья жены (позднее он
приобретает и дворянский титул). Брак оказывается несчастливым, и супруги
вскоре начинают жить раздельно. Через десять месяцев после свадьбы жена Бомарше
внезапно умирает, но полученное благодаря ей имя остается с Кароном навсегда.
Настоящее имя Марка Твена - Сэмюэл Ленгхорн Клеменс. Для псевдонима он взял слова, которые
произносят при измерении глубин реки, «мерка – две» ( mark-twen).
«Мерка – две» - это глубина, достаточная для прохода судов, и эти слова часто
слышал молодой Клеменс, работая машинистом на пароходе. Писатель
признаётся: «Я был новоиспечённым журналистом, и мне нужен был псевдоним...
и сделал все, что мог, чтобы это имя стало...знаком, символом, порукой в том,
что все, подписанное так, - твердокаменная истина; удалось ли мне достичь
этого, решать мне самому будет, пожалуй, нескромно».
Анна Ахматова - Анна Андреевна Горенко, русская
поэтесса, обязана своим литературным псевдонимом бабушке, которая
вела свой род от татарского хана Ахмата. Фамилия бабушки Ахматова и
стала литературным именем юной поэтессы. Позже Анна Андреевнарассказывала: "Только
семнадцатилетняя шальная девчонка могла выбрать татарскую фамилию для русской
поэтессы… Мне потому пришло на ум взять себе псевдоним, что папа, узнав о моих
стихах, сказал: "Не срами мое имя". - "И не надо мне твоего
имени!" - сказала я…" (Л. Чуковская «Записки об Анне Ахматовой»).
История рождения, да и имени знаменитого писателя, переводчика и литературоведа Корнея Ивановича Чуковского вообще похожа на приключенческий роман. Николай
Васильевич Корнейчуков был незаконнорожденным сыном полтавской
крестьянки Екатерины Корнейчук и петербургского студента знатного
происхождения. После трех лет совместной жизни отец бросил незаконную семью и
двоих детей — дочь Марусю и сына Николая. По метрике у Николая как
незаконнорождённого вообще не было отчества. С начала литературной деятельности
Корнейчуков, долгое время тяготившийся своей незаконнорожденностью,
использовал псевдоним «Корней Чуковский», к которому позже
присоединилось фиктивное отчество — «Иванович». Позднее Корней
Иванович Чуковский стало его настоящим именем, отчеством и фамилией. Дети
писателя носили отчество Корнеевичи и фамилию Чуковские.
Эдуарду Вениаминовичу Савенко псевдоним
Эдуард Лимонов придумал друг-художник. Молодой «Эдичка» считал, что такое
имя выделит его среди конкурентов. Лимонов, скандальный писатель и
популярный политик, сам давно стал литературным персонажем многих книг, в
которых ему придумывают новые имена, остроумно используя псевдоним литератора.
В детективных романах Льва Гурского выведен писатель Фердинанд Изюмов,
в пьесе Владимира Максимова «Там вдали за бугром» главный персонаж — Варфоломей
Ананасов, в романе Дэвида Гуревича «Путешествия с Дубинским и
Клайвом» фигурирует русский эмигрант, писатель Бен
Апельсинов.
Один
из самых популярных современных писателей Борис Акунин появился
в 1998 года как псевдоним япониста, филолога, переводчика
Григория Чхартишвили. Слово «акунин» с японского
переводится как «злой гений». Сам писатель говорит: «Вообще
эта история с псевдонимом была затеяна не для того, чтобы устраивать
мистификацию. Псевдоним мне понадобился потому, что этот вид сочинительства
очень не похож на все мои другие занятия».
Еще
один популярный современный писатель Захар Прилепин вовсе не
Захар. Настоящее имя Прилепина Евгений. Почему именно имя
Захар выбрано для псевдонима, писатель уже и сам не помнит. «Когда я
начал писать свою прозу мне, наверно, показалось, что чисто эстетически Евгений
звучит слишком размягчено. Я подумал, что имя Захар языческое, звучит брутально
и рокочуще.Тем более у меня прадед по отцовской линии Захар, и мало того, отца
моего во дворе все тоже называли Захар. Я подумал, раз у меня такое родовое
имя, пускай я тоже буду Захаром".
Комментариев нет:
Отправить комментарий